остаться

bléiben (непр.) vi (s)

оста́ться на второ́й год (в школе) — sítzenbleiben (непр.) vi (s)

до ле́са оста́лось два киломе́тра — es sind noch zwei Kilométer bis zum Wálde

я остаю́сь при своём мне́нии — ich bléibe bei méiner Méinung, ich bléibe dabéi, daß...

мне ничего́ друго́го не остаётся, как... — es bleibt mir nichts ánderes übrig, als (+ Inf. с zu)

у меня́ ничего́ бо́льше не оста́лось — ich hábe nichts mehr übrig

всё оста́лось как бы́ло — álles blieb únverändert

••

оста́ться в живы́х — am Lében bléiben (непр.) vi (s)

по́сле него́ оста́лись жена́ и де́ти — er hat Frau und Kínder hinterlássen

за ва́ми остаётся пять рубле́й — Sie bléiben (mir) noch fünf Rúbel schúldig

оста́ться в дурака́х — der Dúmme sein; den kürzeren zíehen (непр.)

оста́ться в си́ле — in Kraft bléiben (непр.) vi (s)

оста́ться ни при чём — leer áusgehen (непр.) vi (s)